How to use "associazioni caritative" in sentences:
La loro adozione anticipata è dettata dall’esigenza di dare agli Stati membri e alle associazioni caritative, confrontati a drastici tagli delle risorse, il tempo di reperire fonti alternative di approvvigionamento.
The reason for this "earlier" adoption of the annual plan is, in the light of the dramatic cut in resources, to give member states and charities some additional time so that they can try to find alternative sources of food.
I servizi sociali non comprendono solo quelli forniti dallo Stato a livello nazionale, regionale o locale da prestatori incaricati dallo Stato o da associazioni caritative riconosciute come tali dallo Stato ma anche quelli forniti da operatori privati.
Social services include not only those provided by the State at a national, regional or local level by providers mandated by the State or by charities recognised by the State but also those provided by private operators.
L'Iran Aid è attualmente sotto inchiesta da parte della commissione sulle associazioni caritative britanniche.
Iran Aid is currently under investigation by the UK Charity Commission.
Le associazioni caritative e le ONG contano sulla partecipazione dell’UE per aiutare queste persone in difficoltà.
Charity organisations and NGOs count on the EU participation to help these people in need.
Oggi, i pagamenti sono diventati così onerosi che il governo li confisca e incanala gli introiti eccedenti i costi di applicazione del regolatore alle associazioni caritative dei veterani.
Today, the payments have become so large that the government has seized them and channeled revenues exceeding the regulator’s enforcement costs to veterans’ charities.
Questi prodotti vengono distribuiti come aiuto alimentare agli indigenti, sotto forma di pacchi alimentari o di pasti serviti in centri gestiti da associazioni caritative e altri organismi competenti, designati dagli Stati membri.
These products are distributed as food aid to the most deprived, either in the form of food baskets or as meals in centres run by charities and other competent bodies, designated by the Member States.
Questo è il ruolo delle associazioni caritative nella Chiesa, specialmente delle “Caritas”.
That is the role of charitable associations in the Church, and especially of the "Caritas" organisms.
Nel corso del suo viaggio, il Cardinale Cordes affronterà il tema delle differenti dimensioni della carità anche in incontri con sacerdoti, seminaristi, operatori delle associazioni caritative e alcuni rappresentanti di associazioni laicali.
In the course of his trip, Cardinal Cordes will visit the poor, the sick and the suffering. He will deliver lectures and discuss the different facets of charity with priests, seminarians, charity workers and various lay groups.
Il cardinale ha deciso di scrivere queste righe dopo la visita della scorsa settimana ad un ex convento del Bronx dove sono attualmente alloggiati alcuni di questi minori separati dalle famiglie, assistiti da diverse associazioni caritative locali.
The cardinal decided to write these lines after last week’s visit to a former Bronx convent where some of these minors separated from their families are currently housed, assisted by various local charitable associations.
OCEANIA/AUSTRALIA - Riordino dello statuto legale delle associazioni caritative: il contributo della Chiesa - Agenzia Fides
OCEANIA/AUSTRALIA - Reorganizing the legal statutes of charitable associations: the Church’s contribution - Agenzia Fides Follow us
E affinché la magia di Natale rimanga intatta, non partire senza aver fatto una capatina per il Village Partage, animato da associazioni caritative ed umanitarie.
And to make sure the magic of Christmas is enjoyed to the full, don’t leave without first stopping of at the Village du Partage (village of sharing), organised by charitable and humanitarian associations.
Come nel sistema attuale, gli Stati membri che intendono partecipare al programma sceglieranno gli organismi idonei (generalmente associazioni caritative o servizi sociali locali) per effettuare la distribuzione.
As is the case with the current scheme, Member States taking part in the programme would select suitable organisations - usually charities or local social services - to carry out the food distribution.
Lotta contro lo spreco alimentare: estimazione la più adeguata possibile delle quantità necessarie; non buttare il cibo restante ma darlo a delle associazioni caritative.
Anti-waste: estimate as much as possible of the quantities needed, do not discard the remaining food but give it to charities. Recycling
Pettorali solidali Quest’anno, ritroviamo i «pettorali solidali. Hanno permesso ad alcuni concorrenti di iscriversi grazie ad una donazione di 2000 €, fatta ad una delle associazioni caritative sostenute dall’Organizzazione.
At the heart of the packs, this year, one can find «solidarity race-bibs, competitors were able to register as a result of their donation of 2000 € to one of the charities supported by the organisation.
Noi, Maristi blu di Aleppo, insieme ad altre associazioni caritative, aiutiamo i malati a farsi visitare e operare, o acquistare le medicine di cui hanno bisogno.
We, the Blue Marists, and other charitable organizations, help patients seek treatment or surgery, or buy the medicines they need. [...]
Il diritto di essere con Dio dopo la morte non può essere raggiunto da associazioni caritative, ma è dato da Dio (grazia) che accetta e perdona il peccatore.
The right to be with God after death can not be reached by charities, but is given by God (grace) that forgives and accepts the sinner....
Sulla linea della sostenibilità, che va a braccetto con la sensibilità, Co.ind è da molti anni promotrice della donazione di cibo non più commercializzabile a enti di beneficenza e associazioni caritative.
Humanitarian sustainability also exists, hand in hand with sensitivity: for many years now, Co.ind has promoted the donation of non-marketable food to charitable organisations and associations.
Le 240 banche alimentari hanno distribuito 360 mila tonnellate di prodotti alimentari ad associazioni caritative e servizi sociali in 21 paesi europei.
The 240 food banks distributed 360 000 tons of food products to charities and social services in 21 European countries.
L’evento è stato organizzato da associazioni caritative e agricoltori con l’obiettivo di creare consapevolezza sull’uso migliore delle eccedenze alimentari nel Regno Unito.
The event was organised by charities and farmers aimed to create awareness about a better use of surplus food in the UK.
Sydney (Agenzia Fides) – La Chiesa cattolica australiana ha offerto il proprio contributo al dibattito sulla modifica del regime legale delle associazioni caritative e delle organizzazioni non-profit, in corso in Australia.
Sydney (Agenzia Fides) – The Catholic Church in Australia offered its contribution on the debate taking place in the country over the legal regulation of charitable associations and non-profit organizations.
Newsletter Video OCEANIA/AUSTRALIA - Riordino dello statuto legale delle associazioni caritative: il contributo della Chiesa
Newsletter Video OCEANIA/AUSTRALIA - Reorganizing the legal statutes of charitable associations: the Church’s contribution
Queste associazioni caritative, attori locali nella lotta contro l’esclusione, assicurano a nome e per conto dell’Agence du Don en Nature la ridistribuzione dei prodotti alle persone più svantaggiate.
The Agence du Don en Nature (AND) can count on the cooperation of 60 donors- companies like L’Oreal, Renault, Procter& Gamble, Célio - and distributes their surplus products to 350 charitable associations helping 500, 000 people.
Inoltre, intende collaborare con le associazioni caritative per organizzare eventi di raccolta fondi, seminari educativi e altre attività che gli consentano di condividere il suo successo con la comunità.
He also plans to partner with charities for fundraising events, educational seminars and other services to help share his success with his community.
Occorre salutare l’aiuto internazionale apportato da alcune Chiese dell’Europa e dell’America del Nord, così come da associazioni caritative, per sostenervi materialmente e spiritualmente.
You must acknowledge the substantial aid contributed by some Churches in Europe and North America, as well as by charitable associations, to support you materially and spiritually.
Nelle Farmacie dove sarà esposta la locandina del Banco, volontari saranno presenti per proporre la donazione di farmaci "da banco" che poi saranno consegnate ad assistiti di Associazioni Caritative.
In pharmacies where it will be exposed to the poster of the Bank, volunteers will be present to offer the donation of drugs "over the counter" which will then be delivered to assisted Charitable Associations.
Dagli anni novanta numerose società locali (associazioni caritative, società di sviluppo, pompieri, feste comunali...) organizzano feste attorno al tema “cottura della raisinée”.
Since the 1990s, a number of local companies (charitable associations, development companies, firemen groups and community fêtes) organise festive wakes around the cooking of “raisinée”.
Non sono ancora stati diffusi particolari sull’accordo che ha portato ai rilasci, anche se nelle ultime ore le associazioni caritative cristiane sud-coreane impegnate in Afghanistan hanno annunciato che lasceranno il paese, abbandonando tutte le attività.
No details have been disclosed regarding the accord that led to the releases, though in the past hours South Korean charity associations active in Afghanistan announced that they are abandoning their activities and leaving the country.
Associazioni caritative cattoliche in terra santa
Catholic welfare organizations in the Holy Land
I finanziamenti possono provenire dallo sfruttamento abusivo di organizzazioni legali senza scopo di lucro 23 (come le associazioni caritative), di imprese legali o di raccolte di fondi.
The funding can come from the abuse of legitimate non-profit organisations 23, such as charities, of legal businesses, or of collections.
Queste offerte sono state distribuite a 17 parrocchie, a 34 scuole cattoliche, alle 6 associazioni caritative, all’Associazione Studentesca per diffondere lo spirito quaresimale.
These offerings were distributed to 17 parishes, 34 Catholic schools, 6 charity associations, Student Association to spread the spirit of Lent.
1.0314149856567s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The reason for this "earlier" adoption of the annual plan is, in the light of the dramatic cut in resources, to give member states and charities some additional time so that they can try to find alternative sources of food. 